freelance

Traductrice technique de l'anglais et du norvégien vers le français. Spécialisation: transport/logistique, IT et télécommunications, industrie. inscrit sur traducteurs.enligne-fr.com

Cv code CV-13-200607-037

Résumé

Traductrie indépendante rigoureuse, organisée, respectueuse des délais. Traduit 2500 à 3500 mots par jour selon le degré de technicité du document. Expérience professionnelle et études en logistique et transport sont un plus. A vécu quatre ans à l'étranger notamment la Norvège, l'Angleterre et les Pays-Basi...
...
...

Présentation

EXPERIENCE : 04 juillet 2006 :Expertise judiciaire: traduction / interprétariat en langue norvégienne suite à une réquisition à personne, mission requise par officier de police judiciaire, Marseille. Oct 2004 - Juin 2005: Traductrice et expert conseil pour une entreprise norvégienne de matériel de déneigement de pistes aéroportuaires en réponse à un appel à candidature de l'Aéroport de Paris. Accompagnement aux réunions de présentation de l'entreprise et de négociation. Traduction et constitution des dossiers d'appel à candidature et appel d'offre ainsi que les pièces complémentaires et techniques. Depuis sept 2004: Traductrice technique de l'anglais et du norvégien vers le franç...
...
...
...

Spécialités

Traductions
Transport/logistique
Industrie (notamment automobile)
IT & télécommunications

Secteur activité

Secteur technique (manuel d'utilisateur, d'installation eetc).